nervana.name 
Слово о запоминании «Сутры лотоса» и о воздаянии в этой жизни

В округе Кадзураки-но-ками земли Ямато в давние времена жил-был обожатель «Сутры лотоса». Человек этот происходил из рода Тадзихи. С самого рождения он был крепок умом и к восьми годам мог прочитать наизусть всю «Сутру лотоса», за вычетом одного иероглифа. Даже в двадцать лет он не мог запомнить его.

Как-то раз обожатель стал каяться в грехах перед статуей Каннон, и было ему видение. Явился муж некий и сказал: «В прошлом рождении ты был сыном Кусака-бэ-но-Сару из округи Вакэ земли Иё. Однажды ты читал «Сутру лотоса», сжег лампой один иероглиф и потом, не мог прочесть его. Теперь иди туда и убедишься». Обожатель открыл глаза в удивлении и сомнениях и сказал родителям: «Я должен отправиться в Иё по неотложному делу». Родители позволили.

Обожатель достиг округи Вакэ, отыскал дом Сару и, постучав в ворота, попросил открыть ему. Вышла улыбающаяся служанка. Она доложила хозяйке: «У ворот стоит гость. Лицом он - ваш покойный сын». Хозяйка посмотрела на обожателя и убедилась, что он точь-в-точь как - ее сын. Уже хозяин увидел обожателя, удивился и спросил: «Кто ты и откуда?» Гость поведал ему о себе. Обожатель тоже расспрашивал хозяина. Тот без утайки поведал о своем роде. Тут обожатель уразумел, что перед ним его родители в прошлом рождении. Он встал перед ними на колени и поклонился. Сару любезно пригласил его войти в дом, усадил на почетное место и спросил, глядя прямо в глаза: «Может быть, ты дух нашего сына?» Гость тогда поведал о своем видении и признал в пожилых супругах своих родителей в прошлом рождении. Сару рассказывал ему о сыне и, показывая дом, говорил; «Нашего покойного сына звали так-то, вот его комната, вот сутра, что он читал, вот его кувшин». Бывший сын вошел в комнату, взял «Сутру лотоса», раскрыл ее и увидел: один иероглиф сожжен лампой. Он покаялся в своем недосмотре, вписал недостающий знак и мог теперь читать без запинки. Убедившись в этом, родители и сын удивились, возрадовались и с тех пор исполняли родительский и сыновний долг.

В похвале говорится: «Благословен род Кусакабэ, чей сын шел верной дорогой и неустанно читал «Сутру лотоса» и в прошлой, и в настоящей жизни. В нынешней жизни он служил двум отцам. Поэтому имя его стало известно потомкам. Такое бывает со святым, но не с простым смертным. Верно говорю - чудо творится священной «Сутрой лотоса» и всемогущей Каннон. В «Сутре воздаяний за добрые и злые дела» говорится в подтверждение: «Хочешь знать семена прошлого - взгляни на плоды настоящего. Хочешь знать будущее воздаяние - взгляни на дела нынешние».

(«Нихон рёики», I-18)


Комментарий:

Ямато - совр, префектура Нара.

Иё - совр. префектура Эхимэ.

  
 
Твоя Йога
на первую страницу к ОГЛАВЛЕНИЮ