nervana.name 
Слово о бедствиях войны, о почитании статуи бодхисаттвы Каннон и о воздаянии в этой жизни

Оти-нр-атаэ был предком управителя округи Оти в земле Ие: его послали на помощь войскам Пэкче, и во время войны он попал в плен к танским воинам. Те привезли его в свою страну. Восемь японских воинов жили там на острове. Им удалось раздобыть статую бодхисаттвы Каннон. Воины поклонялись ей и молились. Сговорившись, они тайно сосну срубили, лодку сделали и бережно доставили на нее статую Каннон. Каждый из них молил Каннон о счастливом возвращении. Западный ветер принес их прямо на остров Цукуси.

При дворе узнали о случившемся и потребовали воинов для расспросов. Государя тронул их рассказ. Он спросил, чего они желают. Оти-но-атаэ сказал: «Я хочу управлять округой». Государь пожаловал ему округу. Став Управителем, Оти-но-атаэ построил храм и поместил туда статую Каннон. И ныне его потомки почитают ее.

Судьба Оти-но-атаэ устроилась всемогуществом дивным Каннон и его верой глубокой. Ожила даже деревянная статуя покойной матери, поскольку ее сын Дин-лань поклонялся ей. Даже женщина на картине, которую возлюбил монах, отдалась ему. Как же Каннон может не откликнуться на молитву?

(«Нихон рёики», I-17)


Комментарий:

на помощь войскам Пэкче - экспедиционный корпус отправлялся на материк в 660 и 663 гг.

Цукуси - совр. остров Кюсю.

государя тронул их рассказ - имеется в виду государыня Сай-мэй (655-661) или государь Тэнти (668-671).

поскольку ее сын Дин-лань поклонялся ей - его мать умерла, когда Дин-ланю было 15 лет. Он вырезал из дерева ее статую и заботился о ней, как о живой. Из ревности его жена обожгла статуе лицо, и после этого у нее выпали все волосы.

даже женщина на картине, которую возлюбил монах, отдалась ему - см. «Слово о страсти любовной к статуе богини Китидзё и о ее удивительном ответе».

  
 
Твоя Йога
на первую страницу к ОГЛАВЛЕНИЮ