Конфуций

1. Рождение

Две тыщи пятьсот
С лишним лет пролетело,
Как в княжестве Ли,
На возвышенность Ни,
Рожденья младенца
Обряд сотворить
Шестнадцатилетняя
Вышла несмело.

Когда он родился,
То был безобразный.
- О боги! -
Вскричала в отчаянье мать.
- За что же
Мне кару сию принимать? -
И прочь от рожденного
В сторону фанзы.

Но с неба ей голос:
"Тебе это мнится -
Звезда опустилась
В твой женский подол..."
Она оглянулась
И видит: Орел
Крылом овевает
И кормит Тигрица
Уродца ее.

Дорожкою лунной
Вернулась к младенцу,
Послушавши Совесть...
Об этом гласит нам
Древнейшая повесть -
И мальчик был матерью
Назван Кун Жунни...

2. Мудрых фраз изреченье

Кун Жунни
Потом называли
Кун Фунцзы.
А имя Конфуций -
Объемлет весь мир:
Он будет то враг,
То всеобщий кумир -
Неся сквозь века
Философские грузы.

Он щедро дарил
Мудрых фраз изреченья,
Призыв к благородству
Весь свет облетел:
"Не делай другим
Что себе б не хотел" -
В нем главные мысли
И корень ученья.

Династия Цинь,
А затем хунвэйбины -
На свалку
"Цзюнь-цзы" и "жизнь", и "эи",*
Но где низвергатели,
Фунцзы, твои, -
Кусок отвердевшей
Кладбищенской глины.

Гудит старый гонг
Перед храмом в Шаньдуне.
В осеннем уборе
Могильная стела.
Две тыщи пятьсот с лишним лет
Пролетело.
Над рощей Конфуция
Свет полнолунья...
________________________
* Цзюнь-цзы - благородство,
жизнь - человеколюбие,
эи - справедливость.