В девятой луне четвертого года эры Божественной Черепахи, в год зайца, государь Сёму охотился со свитой на горе Ямамура в округе Соу-но-Ками. Государь погнался за оленем, но он скрылся в доме крестьянина в деревне Хосомэ. Не зная, что к чему, крестьяне убили оленя и съели. Государю это стало известно, и его слуги схватили крестьян. Они схватили и мужчин, и женщин, всего числом более десяти. Те дрожали от страха, и некого им было попросить о помощи. Они уповали лишь на божественную силу Трех Сокровищ - она одна могла помочь им в беде.
Услышав, что статуя Будды высотой в один дзё и шесть сяку из храма Дайандзи часто исполняет молитвы, они послали человека в храм и просили монахов читать сутры. Крестьяне просили также: «Когда нас поведут к чиновникам, откройте южные ворота храма, чтобы мы могли без помехи молитвы возносить. И еще: когда нас приведут во дворец, звоните в колокол».
Монахи сделали, как их просили: звонили в колокол, читали сутры и открыли ворота, чтобы крестьяне могли молиться. В сопровождении государевых слуг крестьян привели во дворец. Их поместили в комнату для стражников. В это время родился царевич. Государь возрадовался и всех преступников в Поднебесной помиловав Простил и крестьян. Чиновники раздавали подданным подарки, и ликованию не было конца.
Верно говорю - крестьян помиловали, ибо заслужили они того чтением сутр, а статуя Будды над ними смилостивилась.
Комментарий:
4-го года эры Божественной Черепахи - 727 г.
в округе Соу-но-Ками - совр. г. Нара.