В земле Кага жила некая женщина. Муж ее был богач. После его смерти женщина решила не выходить замуж и многие годы прожила вдовой.
Возле ее дома был маленький пруд. Там росли лотосы. Женщина не уставала молиться: «Как хочу я вознестись в Край Вечной Радости в пору пышного цветения лотосов! Цветы эти будут моим подношением Амиде».
Каждый раз, когда зацветали лотосы, она одаривала цветами окрестные храмы.
Вдова состарилась и ко времени очередного цветения занемогла. Она радовалась и говорила: «Лотос зацветает, и я захворала. Верно, отправлюсь я в Край Вечной Радости». Созвала она домашних своих и соседей, накрыла на стол, угощала и приговаривала: «Сегодня я покидаю этот свет». Сказав так, умерла. В ту ночь лотосы в пруду склонились к западу.
Комментарий:
Кага - совр. префектура Исикава.
в пору пышного цветения лотосов - лотос почитается в буддизме священным растением, в частности символом чистоты и непорочности.