nervana.name 
Слово о ревностном изучении Закона Будды, проповеди Учения на благо всеобшее и о чуде, явленном на смертном одре

Покойный монах Досё происходил из рода Фунэ, а родился он в земле Кавати. Государь отправил его изучать Закон Будды в великую страну Тан. Там он встретился с преподобномудрьм Сюань-цзаном и выбрал его наставником. Сюань-цзан сказал ученикам: «Муж сей вернется на родину и многих учить будет. Отнеситесь к нему со вниманием и учите его как подобает».

Набравшись премудрости, Досё вернулся в Японию и построил храм Дзэнъиндзи. Его добродетели достигли несравнимого совершенства, а мудрость сияла как зеркало. Странствовал без устали, повсюду об Учении рассказывая и людей наставляя. Состарившись, он поселился в храме и растолковьвал привезеннне им сутры.

Когда подошло время умирать, он омыл тело, переоделся в чистое и уселся прямо, лицом обратившись к западу. Сияние заполнило комнату. Он открил глаза и спросил ученика Титё: «Ты видел сияние?» Тот ответил: «Да, видел». Досё строго-настрого велел о том помалкивать. Рано утром сияние покинуло комнату и осветило сосну в саду храма. Прошло еще немного времени, и сияние улетело на запад. Титё трепетал и удивлялся без меры. Повернувшись лицом к западу, Досё мирно скончался. Верно говорю - он переродился в Земле Пречистой.

В похвале говорится: «Добродетелен был Досё из рода Фунэ. Он отправился в далекую страну, дабы изучать Закон Будды. Это был святой, а не простой смертный. Он умер, окруженннй сиянием».

(«Нихон рёики», I-22)


Комментарий:

Досё - умер в 700 г., основал школу Хоссо.

из рода Фунэ - род возводил свое происхождение к имигрантам из Кореи, которые сыграли значительную роль в проповеди буддизма в Японии.

Кавати - название старинной провинции в районе совр. Осака.

в великую страну Тан - Досё отправился в Китай в 653 г., а вернулся в 661 г.

встретился с Сюань-цзаном - китайский монах (умер в 664 г.), известный своим путешествием в Индию (629-645 гг.). Помимо описания Индии, известного под названием «Путешествие на Запад при Великой Тан», его кисти принадлежат переводы многих сутр.

лицом обратившись к западу - согласно буддийской космологии, рай находится на западе.

  
 
Твоя Йога
на первую страницу к ОГЛАВЛЕНИЮ